Мудрой - достаточно "груши".
Внемли Ориону,
Пока зрить бы смог...
Скроется, сверкая,
Столь же мудр, высок...
Эмили
(1882. Эмили - к Сью.
Здесь "Орион" = Сью, а "мудрая" - сама Эмили.
В виде двух строф - см."Echo has no Magistrate".
Что за "груша" такая?
{Аnd a partridge in a pear tree.} - фраза,
шутливо заканчивающая длинный список,
как в песне "Двенадцать дней Рождества".
Смотрите о ней в Википедии:
The Twelve Days of Christmas (song).
Как вы думаете, могла бы
уже саркастичная к 1882 году по отношению к Сью,
умная, тонкая Эмили
удовольствоваться полнотой комментария набожного Приста,
даже послав Сью грушу, как посылала цветы или гостинцы со стихами,
тем паче, что заключила слово "Pear" в записке - в кавычки (см.фото)?
Она издевательски намекнула Сью
на "куропатку на грушевом дереве" из песни - утопию любви для себя,
и сравнила напыщенную Сью со "звездами с неба",
с псевдомудрецом, хотя и необычайным красавцем,
охотником Орионом из МИФА!))
Никто про песню-шутку не вспомнил...
[David Preest:
Franklin prints the worksheet 8 lines draft of this poem,
Johnson the smaller version of the last 4 lines, sent in a
letter (L758) to Sue and introduced by the sentence
‘A “Pear” to the wise is sufficient.’ The first 4 lines are:
Echo has no Magistrate –
Catch a Drop of Dew
And the Sun will loose him
With a sneer at you –
Emily seems to be talking about the limits of human power.
Once you have made the sound which produces an echo, you cannot
control that echo. If you do manage to catch a drop of dew,
the sun will remove it in an instant. You can follow Orion until
your eyes are tired, but you will never catch him to get his wisdom.
Dazzling you, he disappears, and he is just as high when you next
try to penetrate his wisdom. But to the wise person an accessible
thing like the pear which she is sending to Sue is a sufficient
proof of God’s goodness.]
***********************************************
Follow wise Orion by Emily Dickinson
A "Pear" to the wise is sufficient.
Follow wise Orion
Till you waste your Eye --
Dazzingly decamping
He is just as high --
Emily