История,
что хочу вам рассказать,
О том как Насреддин однажды искал клад.
В пустыню он
забрался наконец,
И воду ищет он, чтоб там не умереть.
Всё хорошо,
но где же тут оазис?
Один песок,
один песок лишь виден глазу.
Воды
нет,
конечно, очень жаль;
Что делать? Принялся копать Ходжа.
Печёт солнце,
Насреддин взмок,
В таких условиях работать кто бы мог?
Солнце печёт,
копает Насреддин,
Песок по-прежнему остался сухим.
Копал он рядом
с растением одним,
Его корень уходил глубоко вниз.
Насреддин всё ниже
и ниже под землёй,
Но также видит этот корень он перед собой.
Корень продолжался,
терпение Ходжи кончалось.
И он воскликнул,
наконец,
в отчаянии,
Воскликнул он:
- Настолько жарко тут,
Что даже растения
вглубь под землёй растут!