I.
Since our Country, our God—Oh, my Sire!
Demand that thy Daughter expire;
Since thy triumph was bought by thy vow—
Strike the bosom that's bared for thee now!
II.
And the voice of my mourning is o'er,
And the mountains behold me no more:
If the hand that I love lay me low,
There cannot be pain in the blow!
III.
And of this, oh, my Father! be sure—
That the blood of thy child is as pure
As the blessing I beg ere it flow,
And the last thought that soothes me below.
IV.
Though the virgins of Salem lament,
Be the judge and the hero unbent!
I have won the great battle for thee,
And my Father and Country are free!
V.
When this blood of thy giving hath gushed,
When the voice that thou lovest is hushed,
Let my memory still be thy pride,
And forget not I smiled as I died!
Бога, родины для, господин,
Дочкой жертвую, буду один...
Для победы ведь жертва нужна -
В грудь ударь, коль уж обнажена.
Голос траура смолк тут пока,
Горы больше не видят меня,
Лишь отпустит любимой рука -
Ни бича не боюсь, ни огня.
И, отец, отдаю я отчёт,
Что чиста сына кровь твоего,
Пусть же, благословенна, течёт,
Мысль в финале мне ближе всего.
Не сдержать деве Салема слёз -
Непреклонны судья и герой.
Я победу в той битве привёз...
Жив отец, волен край мой родной.
И когда кровь хлестнула твоя,
Когда голос любимый умолк...
Твоя гордость - вот память моя,
Умереть я с улыбкою смог...