Небо свинцом налилось,
свищет ветер,
Мороз по коже, стынут руки,
К подножью стелы
набегают волны
Мутной воды,
где на ступенях
на закате
так люблю стоять
Искусственное озеро Машзее —
Нацистов славная затея.
Тыщам мощей в огромном котловане навсегда остаться было суждено,
но наслаждаясь озером,
теперь об этом знает мало кто
Бегун на стеле с факелом,
шлёт уже много лет спортивный якобы привет,
но старожилы-очевидцы знают хорошо,
что это за привет
После дебатов долгих через столько лет,
Доску повесили на стеле,
чтоб держать ответ...
Но как-то неразборчиво и слишком высоко,
А со стремянкой ходит на Машзее вряд ли кто
25 февраля 2022 15:02 *D
(Maschsee Hannover)
Р. S. Навеяно войной в Украине...
_________________
Hitlergruss(нем.) — приветствие Гитлера
Нацистское приветствие, гитлеровское приветствие, партийное приветствие (нем. Deutscher Gruss, Hitlergruss) в Третьем рейхе состояло из поднятия правой руки под углом примерно в 45 градусов с распрямлённой ладонью (среди больших чинов — полусогнутой, рядовых или перед старшими по званию — полностью выпрямленной[1]) и восклицания нем. Heil Hitler! — «Да здравствует Гитлер!», «Слава Гитлеру!» (обычно передаётся по-русски как Хайль Гитлер) или просто нем. Heil! При приветствии, обращённом к самому фюреру, он обычно в третьем лице не назывался, а говорилось Heil! или Heil, mein Fuehrer! Являлось частью культа личности Гитлера. Было принято в государственных учреждениях, НСДАП, СС, но широко использовалось и неофициально.
(источник: Википедия)
_____________________
Neue Erklaerungstafel am „Fackeltraeger" nimmt Bezug auf Hitlergruss
„Die nackte Figur nimmt Bezug auf den Hitlergruss und das olympische Feuer", steht auf der neuen Erklaerungstafel am Sockel des „Fackeltraegers“, die Kulturdezernentin Marlis Drevermann am Maschsee in Hannover am Donnerstag enthuellt und damit eine jahrelange Debatte beendet hat.
Eine jahrelange erregte Debatte findet ihr Ende: Am Donnerstag enthuellte Kulturdezernentin Marlis Drevermann die neue Erklaerungstafel am Sockel des „Fackeltraegers“. „Die Tafel hilft, das Werk als Zeugnis seiner Zeit in den historischen Kontext einzuordnen“, sagte die Kulturdezernentin. Der Text auf dem Schild ist in deutscher und englischer Sprache abgefasst. Darin heisst es unter anderem: „Die auf einer Kugel postierte nackte Figur nimmt Bezug auf den Hitlergruss und das olympische Feuer (...). Die ,Siegessaeule‘ vereinnahmte den Bau des Sees und verherrlichte den NS-Staat mit der Inschrift am Sockel.“ Diese historische Inschrift beschwoere mit markigen Worten den „Willen zum Aufbruch“.
Bereits 2008 wollte die Stadt eine erklaerende Tafel an dem Kunstwerk am Maschsee anbringen, scheiterte aber am Votum des Bezirksrates Suedstadt-Bult. Die Mehrheit des Gremiums fand den Text zu neutral, ja geradezu verharmlosend. Auch sei die englische Uebersetzung zu kompliziert. Aus der politischen Debatte um den Text ergab sich der Wunsch, am Seeufer ausfuehrliche Informationen zur Entstehung des Maschsees, seiner Kunstwerke und zur Vereinnahmung durch die Nazi-Propaganda zu platzieren. Zuletzt geriet auch die Schautafel gleich gegenueber dem „Fackeltraeger“ in die Kritik. Mit keinem Wort werde dort die Nazivergangenheit des Maschsees erwaehnt, erregte sich Bezirksbuergermeister Lothar Pollaehne. Jetzt soll die Tafel ausgetauscht werden, und weitere NS-Kunstwerken rund um den Maschsee erhalten Erklaerungstafeln.
(HAZ, 11:58 15.04.2011
Von Andreas Schinkel)
_________________
Maschsee: Vom Nazi-Projekt zur Freizeitoase
2,4 Kilometer lang, 180 bis 530 Meter breit und nur rund zwei Meter tief. Der Maschsee, Hannovers Haussee, ist auf dem Reissbrett entstanden. Schon 1876 praesentierte der Architekt Theodor Unger der Stadt Plaene, wie den Ueberschwemmungen der Fluesse Leine und Ihme nach der Schneeschmelze im Harz begegnet werden koennte. Die Altstadt und die nahe gelegenen Stadtteile hatten staendig mit ueberflutungen zu kaempfen.
Doch wegen fehlenden Geldes und technischer Probleme liegt der Plan zunaechst auf Eis. Erst Jahrzehnte spaeter wird der Maschsee tatsaechlich gebaut - im Rahmen nationalsozialistischer Arbeitsbeschaffungs-Massnahmen. Die technischen Details legt 1925 Otto Franzius fest, Professor an der Technischen Hochschule Hannover. Damit das Wasser des kuenstlichen Sees nicht versickern kann, wird der Grund mit einer Ton- und Lehmschicht abgedichtet. Zusaetzlich liegt zum Schutz dieser Schicht eine acht Zentimeter dicke Kiesdecke darueber.
Mit der Planung werden die Bauraete Karl Elkart und Fritz Behrens betraut. Am 21. Maerz 1934 setzt der damalige Oberbuergermeister Arthur Menge den ersten Spatenstich. Die Nationalsozialisten nutzen das See-Projekt fuer ihre Propaganda und preisen es als bedeutsame "voelkische Tat".
Niedriger Lohn und schlechte Arbeitsbedingungen
Mehr als 1.600 Arbeiter, ueberwiegend Arbeitslose, heben 780.000 Kubikmeter Boden fuer das Seebecken aus. Getrieben von der Not nehmen sie schlechte Arbeitsbedingungen und niedrige Loehne in Kauf. Nach der Logik der Nationalsozialisten darf der See nicht mit schwerem Geraet ausgebaggert werden, sondern nur muehsam mit der Hand - damit es moeglichst viel Arbeit fuer moeglichst viele Menschen gibt. Das Wochengehalt der Arbeiter liegt bei 15,50 Reichsmark. Zum Vergleich: Ein Kilogramm Butter kostet damals fast 3,2 RM, ein Kilogramm Rindfleisch knapp 1,5 RM. Weil die Arbeiter auch noch Arbeitskleidung und -geraet selbst mitbringen muessen, liegen die gezahlten Loehne bei Verheirateten unter den gueltigen Unterstuetzungssaetzen. Das Arbeitsamt sieht sich daher gedraengt, dem Maschsee-Vorhaben nach Moeglichkeit nur ledige Arbeitslose zuzuweisen.
Nazi-Propaganda bei Eroeffnung
Am 26. November 1935 wird die ausgehobene Flaeche geflutet - damals noch mit Wasser der benachbarten Leine, das ueber eine Filteranlage in das hoeher gelegene Seebecken gepumpt wird. Zur Einweihung des Maschsees am 21. Mai 1936 s;umen mehr als 200.000 Schaulustige die Ufer. Die Veranstaltung am Himmelfahrtstag beginnt mit einem Massenaufmarsch der Nationalsozialisten. 6.000 Sportler nehmen an einem Sternmarsch teil, Beh;rden und Wehrmacht schicken Abordnungen. Am Eroeffnungstag nimmt auch das erste Maschseeschiff den Betrieb auf. Wenig spaeter beauftragt die Stadt die Hannoverschen Verkehrsbetriebe Uestra, zwei weitere Schiffe auf dem 5,6 Kilometer langen Rundkurs verkehren zu lassen.
Tarnung vor feindlichen Piloten
Doch dreieinhalb Jahre nach der ersten Tour muss die Maschsee-Flotte die Schifffahrt auf dem See vorerst einstellen. Im Zweiten Weltkrieg verschwindet der Maschsee 1940 vorlaeufig unter Floessen aus Weidengeflecht, die das Gewaesser vor feindlichen Bomberpiloten tarnen sollen. Vergeblich: Mehr als 110 Bomben schlagen im See ein, die Maschsee-Flotte wird zerstoert. Drei Jahre nach dem Krieg nimmt die Uestra den Betrieb auf dem See wieder auf.
Wassersport-Revier und Karpfenteich
Seit 1962 kommt das Wasser aus den suedlich gelegenen Kiesteichen, denn das Leinewasser ist zu schmutzig geworden. Heute ist der Maschsee nicht nur ein beliebtes Wassersport- und Naherholungsgebiet, sondern auch ein verpachtetes Fischzuchtrevier. Gefangen werden unter anderem Hechte, Barsche und Karpfen, die traditionell zu Weihnachten und Silvester am See verkauft werden. Seit 1986 feiert Hannover das mehrwoechige Maschseefest. Aus den zunaechst 70.000 Besuchern sind inzwischen mehr als zwei Millionen geworden.
(NDR, Stand: 22.07.2019 11:00 Uhr | Archiv)
__________________
Collage aus Fotos: Maschsee 25.02.22 14:12-14:16 *D
__________________
Стихи, написанные именно под стелой...
Ноябрьское диво
http://stihi.ru/2021/11/10/7526