Herbst-Abend
Wind aus dem Mond,
ploetzlich ergriffene Baeume
und ein tastend fallendes Blatt.
Durch die Zwischenraeume
der schwachen Laternen
draengt die schwarze Landschaft der Fernen
in die unentschlossene Stadt.
/Paris, September 1907/
Р.М.Рильке
Осенний вечер
Ветер луны.
Гнутся внезапно кроны,
наощупь падает лист.
В промежутки и зоны
жутких фонарных зраков
рвётся космичность мрака
в город, лишившийся лиц.