Hebrew Melodies 5. Oh! Weep for Those
I.
Oh! weep for those that wept by Babel's stream,
Whose shrines are desolate, whose land a dream;
Weep for the harp of Judah's broken shell;
Mourn—where their God hath dwelt the godless dwell!
II.
And where shall Israel lave her bleeding feet?
And when shall Zion's songs again seem sweet?
And Judah's melody once more rejoice
The hearts that leaped before its heavenly voice?
III.
Tribes of the wandering foot and weary breast,
How shall ye flee away and be at rest!
The wild-dove hath her nest, the fox his cave,
Mankind their country—Israel but the grave!
Рыдай о плачущих у вавилонских рек,
Пустыня - их земля, святыня - грех.
Иуды арфа сломана - так плачь!
Там где жил бог - живёт его палач,
Где для Израиля - покой разбитых ног,
Любой без слёз Сиона песнь услышать смог,
Мелодии еврейской всяк будь рад -
Вон сердце из груди, а не назад.
Сердца и ноги сбившим племенам
Где обрести покой, дать время снам?
Гнездо у голубя есть, у лисы - нора ...
Весь мир - Израиль - и могильная дыра.