*** Восточная поэзия трудна для восприятия.
В стихах Джалала ад - дин Мухаммада Руми
нет рифмы, одна констатация фактов
=================================================
* Запомни, о, Юноша, тело -- это гостиница.
и каждое утро приходит новый гость туда;
тебе не стоит из - за этого так кручиниться, --
ты ведь даже не знаешь, что к тебе пришла беда ...
* Любая мысль из потустороннего мира как гость, --
и ты обходись с мыслью бережно, осторожно;
Вначале успокой ритм Сердца, не вызывая Злость,
ибо всё в мире лишь человек изменить может ...
* Мысль печальная закрывает дорогу к Радости,
лишь Душа может дать ответ, что несёт эта мысль;
ведь мысль даёт человеку гроздь Незаурядности ...
Ты, юноша, возьми -- и этой мысли Улыбнись.
* Печальная мысль выметает всё постороннее,
она открывает дорогу новой Радости;
в Сердце и в Душу вам входят потоки Гармонии,--
и не станет в мыслях уже шероховатости ...
* И вот уже сброшены с Сердца все желтые листья,
а им мысль надевает -- зелёные, новые;
и сразу Дух крепчает, становится мускулистей,
а мысли теперь текут спокойные, ровные ...
* И знайте, если Печаль похитит что - то из Сердца,--
взамен она принесёт всегда нечто лучшее;
И после Реквиума у вас вновь зазвучит Скерцо, --
Знай, Юноша, с любой мыслью тебе дружить нужно!
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Галина ЯЛОВОЛ 4.