ТЫ ЗАБЫЛ ЦВЕТНУЮ ПЛЁНКУ, МОЙ МИХАИЛ
Интерпретация песни Нины Хаген «Du hast den Farbfilm vergessen»
(«Ты забыл цветную пленку»), которую выбрала Ангела Меркель
для оркестра во время церемонии ухода с поста канцлера ФРГ
https://www.youtube.com/watch?v=A3zSIQ-9e5U
https://www.youtube.com/watch?v=Ko1IBe4qh1A&t=3s
Там, где облепиха покрыла дикий пляж,
Миша, мой Миша, я закричала аж.
Зайчики дрожали, испытывая стресс,
Когда моё страдание взлетало до небес.
Мне стало так обидно, хоть просто волком вой:
Миша, мой Миша расстался с головой!
Как будто кто мне в спину вонзил коварный нож,-
Ещё разок удружишь так, уйду прочь - не найдешь!
Ты забыл цветную плёнку, мой Михаил,
И никто нам не поверит, какой там был пейзаж. Ха-ха! Ха-ха!
Моей души цветные кадры ты б лучше проявил,
А пока все эти фотки сплошная чепуха!
Моей души цветные кадры ты б кому отдал в печать,
А пока весь этот глянец - просто горе да печаль!
...И вот сидим мы дома, открыв фотоальбом,
И, так сказать, любуемся всему, что есть там в нём.
Вот фотка - я в бикини, а вот я в камыше,
А вот с губной гармошкой дурачусь в шалаше.
Но всё, что приволок ты из фотоателье -
И антураж, и весь пейзаж - всё чёрно-белоЕ!
Миша, мой Миша, во мне твой острый нож,
Ещё разок удружишь так, уйду прочь - не вернешь!
Ты забыл цветную плёнку, мой Михаил,
И никто нам не поверит, какой там был пейзаж. Ха-ха! Ха-ха!
Моей души цветные кадры ты б взял да проявил,
А пока все эти фотки сплошная чепуха!
Моей души цветные кадры ты б кому отдал в печать,
А пока весь этот глянец - просто горе да печаль!
Hoch stand der Sanddorn am Strand von Hiddensee
Micha, mein Micha, und alles tat so weh
Dass die Kaninchen scheu schauten aus dem Bau
so laut entlud sich mein Leid in's Himmelblau
So b;se stampfte mein nackter Fu; den Sand
und schlug ich von meiner Schulter deine Hand
Micha, mein Micha, und alles tat so weh
tu das noch einmal, Micha, und ich geh
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
nun glaubt uns kein Mensch, wie sch;n's hier war haha haha
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
alles blau und wei; und gr;n und sp;ter nicht mehr wahr
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
alles blau und wei; und gr;n und sp;ter nicht mehr wahr
Nun sitz ich wieder bei dir und mir zu Haus
und such' die Fotos f;r's Fotoalbum aus
Ich im Bikini und ich am FKK
Ich frech im Mini, Landschaft ist auch da - ja
Aber, wie schrecklich, die Tr;nen kullern hei;
Landschaft und Nina und alles nur schwarzwei;
Micha, mein Micha, und alles tut so weh
tu das noch einmal, Micha, und ich geh!
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
nun glaubt uns kein Mensch, wie sch;n's hier war haha haha
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
alles blau und wei; und gr;n und sp;ter nicht mehr wahr
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
alles blau und wei; und gr;n und sp;ter nicht mehr wahr