204
(стихи Эмили Дикинсон)
Косая черта синего,
Размах серого,
Винные пятна на нем –
Составь вечернее небо.
Брюки цвета рубина,
Тихая рябь фиолета,
Золото –
Все равно, что сорвать банк –
Видеть рассветы.
A slash of Blue -
A sweep of Gray -
Some scarlet patches on the way,
Compose an Evening Sky -
A little purple - slipped between -
Some Ruby Trousers hurried on -
A Wave of Gold -
A Bank of Day -
This just makes out the Morning Sky.