***
ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ИЗ КАТУЛЛА
Целий, Лесбия наша, о, Целий, смелее,
эта Лесбия, прежде желанная взору,
и дороже Катуллу всего и милее,
нынче вешается в переулках на шею
внукам Рема, распутная тварь, без разбора.
Кто закажет ей музыку, с тем, брат, и пляшет.
...Целий, Лесбия наша, о, Лесбия наша...