Близость к огромному
(стихи Эмили Дикинсон)
Близость к огромному
порождает агонию,
его безграничность –
равна беззаконию.
Границы провинции
в нескольких акрах –
беззаконию тесно
в этой местности.
A nearness to Tremendousness -
An Agony procures -
Affliction ranges Boundlessness -
Vicinity to Laws
Contentment's quiet Suburb -
Affliction cannot stay
In Acres - Its Location
Is Illocality -