Такуан Сохо - Мудрец-Легенда,
Самурай, известный Мастер Дзен,
Был прославлен очень в Жизни этой,
Множество Приверженцев имел.
Среди Них Старик был неприметный,
Имени которого никто
Уж давно не помнил в этом Свете.
Был Старик чудаковатым. Он
Как-то раз отправил к Такуану
Своего домашнего Слугу,
Чтобы после Церемониала
Мастера тот пригласил к Нему
Трапезу отведать. - Как бы Пища
У Меня и не была скромна,
Я хочу, чтоб Такуан явился
И Ее отведал у Меня.
Это был ячмень с вареным рисом.
Это Блюдо Такуан любил.
Потому, немедля, согласился
И скорее в Гости поспешил,
И к Обеду к Старику явился.
Там тотчас поставили пред Ним
Полную с Горой Тарелку Риса
С Ячменем вареным. тТ к Ним
Никаких Приправ лишь не подали,
Так как очень беден был Старик.
Такуан, ту Кашу уплетая,
Хоть Он в Жизни был неприхотлив,
Почему-то в этот раз подумал:
"Да неужто к Рису Мне Старик
Не подаст Солений? Было б чудно!"
Но поскольку Кашей Рот забил,
То Вопрос Свой так здесь и не задал.
А Старик спокойно ожидал,
Как Мудрец, довольный, насыщался,
И Едой Свой Живот наполнял.
Но когда тот Трапезу окончил,
То собрался сразу же уйти.
На Него Старик взглянул с Укором,
Поднимаясь, Путь загородил:
- Такуан-сан, Я ведь угостил Вас
И вареный Рис Вам преподнес,
Только Вы уйти сейчас стремитесь,
Не благодаря Меня, как Гость.
Разве так Монахи поступают?
И без Промедления Ответ
Тут же получил от Такуана:
- Вы Меня позвали на Обед,
Чтоб отведать с Вами Рис вареный.
Но не приглашали Вы Меня
Говорить "спасибо". Оттого-то,
Сделав все, Вас покидаю Я.
Старика задел Ответ сей сильно,
И тогда Он для Себя решил,
Чтобы загасить Свою Обиду,
Взять Реванш однажды для Души,
Отыгравшись, но в другое Время.
И Старик задумался, ну как
Мудреца поймать на Слове? Где бы?
Чтобы Такуану указать
На Его Невежливость. И следом
Случай предоставился такой.
В Дом к Нему нежданно совершенно
Такуан вбежал. - О, Дождь какой!
Льет, как из Ведра! Не одолжите
Зонтик Мне и гэта (1), чтобы Я
До Дому добрался? - Что ж, берите, -
Радостно Старик сказал, Себя
Теша тем, что здесь-то уж, наверно,
Будет благодарным Такуан.
И как мог тут вежливо, сердечно
Вещи Такуану передал.
Такуан Их взял и удалился.
Вскоре же, чтоб Вещи возвратить,
На Дом к Старику Монаха выслал,
Что еще почти Мальчишкой был.
Через пару Дней Старик за Чаем
С Такуаном встретился опять
И решил, что Время наступает
Обо всем, что было тут сказать.
Начал совершенно издалека:
- Вам в тот День не повезло, когда
Шли Домой Вы без Зонта, но только
Сильный Дождь Вас по Пути застал.
- Да, не повезло. И это - Правда.
Я надеюсь, молодой Монах,
Вам вернул Гэта и Зонтик, так ведь?
- Да, вернул, конечно, это так!
Это было очень даже мило
С Вашей Стороны, - сказал Старик,
Вдруг заметив, что невольно, видно,
Такуана Сам благодарит.
Такуан сидел сейчас напротив,
Мило улыбаясь Старику.
Тот не мог сдержать Себя уж больше,
Негодуя, выпалил Ему:
- Такуан-сан, видимо, Вас все же
Плохо воспитали на Земле.
Уж, по крайней мере, то сегодня
Вы могли б сказать "Спасибо!" Мне?
Вы же ничего Мне не сказали!
- Если Я "Спасибо!" Вам скажу, -
Такуан ответил, - Я тем самым
Все, что задолжал Вам - оплачу.
И всегда Я шлю Вам Благодарность,
Только про Себя, и никогда
Вашу Доброту не забываю.
Ведь, что есть на Свете Доброта?
Если Человек взамен Деяний
Добрых Благодарности тут ждет,
Значит, Доброта та показная
И ненастоящая. Но тот,
Кто Добро тут делает для Ближних,
Должен ли рассчитывать на то,
Что взамен здесь Похвалу услышит,
Став сейчас Свидетелем того,
Как другие получили Радость?
Добрые Дела, что Мы вершим,
Удовлетворение доставлять Нам
Сами по Себе всегда должны.
Но при этом что-то отдавая,
Помогая Ближним, никогда
Не должны Мы ожидать Награду. -
Вот что есть на Свете Доброта!
Здесь - Слова Морали, Дорогие:
Обманув Любимого Себя,
Вы Добро творите в этом Мире,
Чтоб потешить Самого Себя,
Гордость и Свое Самодовольство,
И впуская Заблуждение в Жизнь.
Так как Люди очень часто склонны
Делать что-то, чувствуя Корысть.
Делая Добро, Они стремятся
Что-то для Себя тут получить.
Тот Людей не понимает часто,
Кто обычно Разницу не зрит
Между Бескорыстностью земною,
Добротой Святою и простой
Заинтересованностью, с коей
От Тебя чего-то ждет другой.
Если Вы Добро сейчас творите,
Взяв за Руководство Интерес, -
Вы Ошибку в Жизни совершите.
Если ж каждым Действием теперь
Вы стремитесь помогать другому,
Сознавая всю Его Нужду,
Никогда не станете Вы после,
Ощущать Обиду здесь к Нему.
22.10.2020