Голод и нищета
Из игры Kingdom Come: Deliverance, песня на чешском звучит в катсцене во время прохождения квеста "Неисповедимые пути".
Литературный перевод на русский язык и исполнение - мои.
https://youtu.be/phzRQ_vy0ys
Все равны перед чумой,
Голодом и нищетой.
Скорбь и мрак на край упали,
По утру кто мог сбежали,
Баб и деток гонит страх.
Кто вчера жил – сегодня прах.
Праведник уже боится,
Но ему нельзя напиться.
А мы забьём,
На то, что будет потом.
Жрём грибы, живём одним днём.
Коли дотянем
С тобою до утра мы,
Весело опохмелимся вином!
Так что гульнём
И песню споём,
Устроим гонки на козлёнке,
Пир горой перед Судным Днём!
Гори всё огнём –
Всю ночку мы пьём!
Так Пришествие Второе
Точно не проспим с тобою,
Напоследок мы бухнём!