Padre Paisio - Detras de la orilla

Сергей Батонов
Autor: Padre Paisio Savosin

Siquiera un poco de cosas сorrientes,
Siquiera un poco de paz y a;n
No paz sino meramente el cielo
Que aqu; mismo haya pasado en nada

Encima de m;, encima del vasto espacio,
Donde humean las aberturas de tierra arable.
Vida naviera, estoy totalmente desabrochado.
Tu conf;n ha salgado el terror de pena,

Fatigas, el absurdo, lo infinito,
El contrasentido – todo aquello que el correo
Celeste transfiere siguiendo mis pasos
Por todas partes. Mi tribunal,

El cielo de peso inasumible. Tu raya est;
Presente en cada tiempo. Y se acorta

El tiempo con cada raya. Cual en el bosque
Llega el invierno y queda sin fuerzas
Todo lo vivo. Es bello el marchitamiento,

Pero el propio meollo
Queda detr;s de la orilla

Setiembre de 2020


Traduccion del ruso
Original: http://stihi.ru/2021/02/07/1327