Диско — нет, водка — да!
Я простой советский космонавт
Сбит над Америкой, мне хана,
Здесь, в острог иностранный, попал я в плен —
И Россия лишь в мечтах.
На фига мне это радио,
Ваше слушать не желаю шоу —
Я от кантри и блюза
Почти оглох —
И вконец достало диско’!
Женщин и водки —
Не сыщешь в мире краше,
Пляски российской
Под песни с балалайкой,
Женщин и водки —
Чего ж ещё хотеть!
Диско нет! Диско нет!
Русский спит под этот бред!
Водка да! Водка да!
Водка ого-го!
Надо с кичи выбраться быстрей,
Чтобы от диско мне не помереть,
Вернусь — на мафон
Свой тисну музон,
Пришлю вам, хоть будет, что спеть:
Женщин и водки —
Не сыщешь в мире краше,
Пляски российской
Под песни с балалайкой,
Женщин и водки —
Чего ж ещё хотеть!
Диско нет! Диско нет!
Русский спит под этот бред!
Водка да! Водка да!
Водка ого-го!
За Ваше здоровье!
Оригинал на английском языке:
Disco Njet — Wodka Da. The Monotones (1980)
A. Mol / E. Veerhoff / E. Van Prehn / J. Eggermont / G. Hessing / C. Bergman
I was flying in my Soyuz One
When you Americans shot me down,
I was put into prison, and here I am —
Thinking of my Russian town.
I just got a little radio,
Now I listen to the late night show —
But I don't like the music,
It's much too loud —
All I hear is stupid disco!
Women and vodka —
Is what we like in Russia,
Dancing and singing
And playing balalaika,
Women and vodka —
Is what we want to have!
Disco njet! Disco njet!
Russians early go to bed!
Vodka da! Vodka da!
Mwa-ha-ha-ha-ha!
Now I'm trying to get out of jail,
Cause that music makes me sick and pale,
And when I'll get home —
I'll write you a song,
I'll send you the record by mail:
Women and vodka —
Is what we like in Russia,
Dancing and singing
And playing balalaika,
Women and vodka —
Is what we want to have!
Disco njet! Disco njet!
Russians early go to bed!
Vodka da! Vodka da!
Mwa-ha-ha-ha-ha!
Za Washe zdorowje!