ПОСТАВЬ ЕЙ "ПЯТЬ"!
Ой, разве не красавица,
И может не понравиться?
Та, что цокает навстречу нам по улице,
Да не красавица?!
Да ты получше приглядись,
Пройдись глазами сверху вниз.
И разве могут быть какие-то претензии?
Ты приглядись!
Понаблюдай
Походочку
Не видишь, ай!
В ней лодочку?
Разве не ставишь «пять»,
Пред нею разве устоять?
Она же натурально-сногсшибательна,
Поставь ей "пять"!
Ain’t She Sweet
«Ain’t She Sweet» — американская эстрадная песня, написанная в 1927 году Джеком Йелленом и Милтоном Эйджером (текст песни был посвящён младшей дочери Эйджера — Шане). Впервые песня вышла в записи Фрэнка Банта в 1927 году, однако наибольший успех был у версии Бена Берни и его оркестра: в его исполнении песня заняла 1-е место в конце 1927 года.
The Beatles записывали «Ain’t She Sweet» дважды, с перерывом в 8 лет, в первом случае — с Питом Бестом на ударных. Ранняя версия была записана 22-23 июня 1961 года в студии в Гамбурге под руководством Берта Кемпферта в рамках сессии Тони Шеридана. В июле 1964 года, в разгар битломании, фирма Atco Records выпустила сингл «Ain’t She Sweet» (лейблу принадлежали права на песню). Сингл The Beatles занял 19-е место в американском хит-параде. Импорт сингла в Великобританию позволил песне добраться до 24-го места на родине группы (в хит-параде журнала Melody Maker). The Beatles также исполнили песню экспромтом 24 июля 1969 года, во время записи альбома Abbey Road (эта версия вошла в Anthology 3).
Версия The Beatles:
Oh ain't she sweet,
When you see her walking down the street.
Yes I ask you very confidentially:
Ain't she sweet?
Oh ain't she nice,
When you look her over once or twice.
Yes I ask you very confidentially:
Ain't she nice?
Just cast an eye
In her direction.
Oh me oh my,
Ain't that perfection?
Oh I repeat
Well don't you think that's kind of neat?
Yes I ask you very confidentially:
Ain't she sweet?
Oh ain't she sweet,
When you see her walking down the street.
Well I ask you very confidentially:
Ain't she sweet?
Oh ain't that nice,
When you look her over once or twice.
Yes I ask you very confidentially:
Ain't she nice?
Just cast an eye
In her direction.
Oh me oh my,
Ain't that perfection?
Oh I repeat
Well don't you think that's kind of neat?
Yes I ask you very confidentially:
Ain't she sweet?
Oh ain't she sweet,
When you see her walking down the street.
Well I ask you very confidentially:
Ain't she sweet?
Well I ask you very confidentially:
Ain't she sweet?
https://lyricstranslate.com