Венцеслав Кисьов В четырех стенах

(„В ЧЕТЫРЕХ СТЕНАХ”)
Венцеслав Иванов Кисьов (1946-2014 г.)
                Болгарские поэты
                Перевод: Евгений Харитонов


Венцеслав Кисьов
В ЧЕТЫРЕХ СТЕНАХ

В четырех стенах
слушаю
гулкое биение сердца,
тихое падение секунд –
обезличенных,
незримых…

Сквозь окна комнаты
дни вытекают –
тихо-
ходные,
крово-
точащие,

и нет тропинки
к утру.

В ладонях
линию жизни сжимаю…

Боже, как извилиста
она
в своем стремлении
к нулю!