Оригинал
На Тихорецкую состав отправится.
Вагончик тронется, перрон останется.
Стена кирпичная, часы вокзальные,
Платочки белые, платочки белые
Платочки белые, глаза печальные.
Начнет выпытывать купе курящие
Про мое прошлое и настоящее.
Навру с три короба - пусть удивляются.
С кем распрощалась я, с кем распрощалась я,
С кем распрощалась я, вас не касается.
Откроет душу мне матрос в тельняшечке
Как тяжело то ему жить бедняжечке.
Сойдет на станции, и не оглянется,
Вагончик тронется, вагончик тронется,
Вагончик тронется, перрон останется.
Одна девчоночка сижу, негрустная,
И только корочка в руке арбузная.
Ну что с девчонкою такою станется?
Вагончик тронется, вагончик тронется,
Вагончик тронется, перрон останется...
Перевод:
The high-speed mega-train departs for Tikhoretsk
The carriage will depart, it’s full of passengers.
The station clock will move and it will stay behind,
Too many white shawls, too many white shawls (платки),
Too many white shawls…
Too many white shawls, but… It’s never mind
Some stupid smoking men will start harassing me..
However, I will be against, I disagree!
Falling in love on train – it is a crazy thought
I’m inaccessible, I’m inaccessible (недоступная),
I’m inaccessible…
I’m inaccessible, and I am…pretty old (старовата)
One sailor in a nice T-shirt will talk to me
About how difficult live alone to him
I’ll kiss him on the lips, and, crying, say: Goodbye!
He was so beautiful, He was so beautiful,
He was so beautiful…
He was so beautiful, but… his words are lies
And all the way everyone hears loudly laugh (громкий смех)
Because I drank a lot of wine, I’m drunk enough
I’m little frivolous(легкомысленна), It is my specialty
I wake up not alone, I wake up not alone,
I wake up not alone…
I wake up not alone, goodbye…my chastity(целомудрие)