Людмила Богословова Сердце моё

(„СЕРДЦЕ МОЁ”)
Людмила Паскалева Богословова-Гонова (р. 1954 г.)
                Болгарские поэты
                Перевод: Евгения Шарова


Людмила Богословова
СЕРДЦЕ МОЁ

Сердце моё,
Ветром гонимый песок
Тебя наполняет, как раковину на пляже.

Сердце моё
Ветер вбирает в себя
И прячет его в тайных своих глубинах.

Струится песок
По венам, как будто кровь…
Сердце стучит… или, быть может, ветер?

Сердце моё…
В горле колотится пульс –
Будто бы ветер рвётся из-под рубашки…