НЕ ВИДЕЛ КТО, БРАТОЧКИ?
Интерпретация песни
"Have You Seen My Baby"
https://www.youtube.com/watch?v=MYK7Q_POu8I&t=88s (Ринго Старр)
Не видел кто, браточки,
Бегляночки моей?
Мотор на лоскуточки
Мне порвала, ей-ей!
Молоковозный парень,
Сокровище моё
Как молоком заправишь,-
Назад вези её!
Гормон берёт разгон.
Эй, тот, кто взял в угон,
Ведь ты ветрогон,
Ты нанес урон,
Верни, что взял в угон!
На днях её застукал
С цыганами в лесу,
Она под бубен сутки
Трясла свою косу.
Я ей сказал: - С чужими
Не смей сходить с ума!
Она в ответ мне: - Джимми,
Чужая я сама!
Гормон берёт разгон.
Эй, тот, кто взял в угон,
Ведь ты пустозвон,
Ты нанес урон,
Верни, что взял в угон!
_---------------
Вариант 2 первого куплета:
Не видел ли кто часом
Красавицы моей,
Что стала слишком часто
Рвать сердце мне, ей-ей?
-------------------------------------------------------
"Have You Seen My Baby?"
Have you seen my baby
On the avenue?
You know she's driving me crazy
With the funny things she do
I seen her with the milkman
Ridin' down the street
When you're through with my baby, milkman
Send her home to me
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on
You know it's been so long
Since she have been gone
Hold on, hold on, hold on
I seen her with the gypsies
Dancin' in the wood
She's always been unfaithful to me
She ain't never been no good
I say, "Please don't talk to strangers, baby"
But she always do
She say, "I'll talk to strangers if I want to
'Cause I'm a stranger, too"
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on
You know it's been so long
Since she have been gone
Hold on, hold on, hold on