Коль Этна греется, урча,
Неаполь к ней приник
тревожней, чем коль пасть ала.
Спокойствие - где крик.
(Эмили - к Сью. Смысл:
"Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой".
Кстати, Неаполь - рядом с Везувием, а не с Этной,
но великим простительно...)
*************************************************
When Etna basks and purrs by Emily Dickinson
When Etna basks and purrs
Naples is more afraid
Than when she show her Garnet Tooth.
Security is loud.