Когда брильянты - мифы,
венцы же - врак восторг,
я брошь и серьги для себя
сажу-ращу на торг...
Хоть на счету едва ли,
пыл моего стиха
склонил Царицу - как-то раз,
и как-то - Мотылька...
(Драгоценности - её стихи,
Царица - Сью, Мотылёк - Боулз.)
**********************************************
When Diamonds are a Legend, by Emily Dickinson
When Diamonds are a Legend,
And Diadems -- a Tale --
I Brooch and Earrings for Myself,
Do sow, and Raise for sale --
And tho' I'm scarce accounted,
My Art, a Summer Day --
had Patrons -- Once -- it was a Queen --
And once -- a Butterfly --