Меж листьев, как меж дам,
Всё доверительно –
Кивки, шуршанья, шепоты
Многозначительны.
Секретность там и там
Предполагается –
В итоге тайное
Распространяется.
The Leaves like Women interchange
Exclusive Confidence —
Somewhat of nods and somewhat
Portentous inference.
The Parties in both cases
Enjoining secrecy —
Inviolable compact
To notoriety.