„Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ЖИЗНЬ”
Левон Ованезов Минасян (1923-2020 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Андрей Харитонов
Левон Ованезов
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ЖИЗНЬ
Как много жизнь ты мне дала –
Я трудный путь прошёл.
Скользил в грязи, но ты вела,
И я всё шёл и шёл.
И шторм за штормом набегал,
И молния впотьмах,
И дождь усильно поливал,
Но я осилил страх.
Чертила знаки мне звезда,
Чтоб не угас твой свет.
Дни пролетали и года,
Кружение планет.
Прошу тебя в конце пути,
Имея право петь, –
О, жизнь моя, – не уходи.
Сильна и вечна ты в пути,
Тебе – не умереть.