Марсельеза перевод на русский язык

Петровский Дмит Ильич
1

Сыны Отечества живые,
Для вас день славы настает.
Против нас свора псов тирании
Свой кровавый стяг дерзко несет.
(2 раза)
Слышен вам в деревнях и селах
Злобный рев кровожадных солдат?!
Эту нечисть гонит нам ад,
Смерть, неся на зубах произвола.

Припев:

К оружью встаем!
Равняйся, батальон!
Идем, идем,
И кровью псов
Поля наши зальём!

2

Что нужно мерзкой этой своре
Предателей и королей?!
Кому оковы готовят на горе,
Что вериг и камней тяжелей?!
(2 раза)
Французы, это вам награда,
Чтобы вас до конца оскорбить
И в рабстве заставить вас жить,
Словно тени из древнего ада.

Припев:

3

Что чужеземные когорты
Законом сделали б для нас?
С родной земли мы были бы стерты
Рукой наёмников дерзких сейчас.
(2 раза)
О, всемогущий Боже! Наши руки
Сковали б лютые враги,
И деспотов бездушных сапоги
Навек бы продлили наши муки!

Припев:

4

Тираны мира, трепещите!
Велик предателей позор.
Нигде пощады не ищите, –
Отцеубийцам – наш гневный отпор!
(2 раза)
Все станут биться с вами, как солдаты,
И даже если в битве падут,
Юные герои там и тут,
Станут в строй, как предки когда-то.

Припев:

5

Вы, благородные французы,
Разя ударом по врагу,
Щадите тех, кто скован тяжким грузом,
Служа насильно смерти и греху.
(2 раза)
Но не щадите деспотов кровавых,
Тупых сообщников Буйе,
Всех тигров, проклятых во зле,
Этих хищников, в битве неправых.

Припев:

6

Любовь Отчизны и народа,
Нам руку мести поддержи.
О, Свобода, святая Свобода,
Защищая тебя, будем жить!
(2 раза)
Под наши флаги пусть придет Победа,
Спешит громогласно впредь нас.
Увидит враг в последний свой час,
Как Слава идет за нами следом.

Припев: