Перевод сонета 129 Шекспира - по мотивам

      
Когда опустошает душу страсть,
А вожделенье притупляет стыд,
То грех над плотью обретает власть
У тех, кто преднамеренно грешит.

Сознательно приманку заглотив,
Сводящую до этого с ума,
Желание и похоть утолив,
Влечение проходит без следа.
   
Нет радости, и снова жизнь пуста,
Развеялись блаженные мечты.
Такая скорбь, наверно, неспроста,
Ведь невозможно падшего спасти.

Но, зная это, грезят все о том,
Чтоб в Рай попасть ведущим в ад путем.