(„НАСТРОЕНИЕ”)
Венцеслав Иванов Кисьов (1946-2014 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Евгений Харитонов
Венцеслав Кисьов
НАСТРОЕНИЕ
Созрели тихие секунды и разбухли,
бегут слезами из разбитых водосточных
труб.
Воробьи рисуют ребусы
в грязи, на лужах
расчертились
швы.
Погасла сигарета.
И растворился мир
в листве,
в кусочках льда,
в воде…