Наш календарь. 29 ноября 2021 года - 95 лет Шаиде Максудовой (1926-2009), татарской писательнице и переводчице.
Творческий псевдоним - Гульшахида.
Шаида Габдрахмановна Максудова (Гульшахида) родилась 29 ноября 1926 года в д. Уразаево Агрызского района в семье муллы (чей образ потом стал прототипом Габбаса хазата в романе Гарифа Ахунова "Дочь Волги". Отец её был репрессирован в 30-е годы и трагически погиб.
Начав учиться в деревенской школе, затем она продолжает учебу в Казани в татарской и русской школах в 1939-1942 годах.
Во время войны, прервав учёбу, работает учительницей в д. Салагыш Красноборского района Татарстана. Затем Шаида возвращается в Казань и, закончив учёбу в 80 -й татарской гимназии, в том же 1947 году поступает в Казанский гос. университет на татарское отделение истфилфака на специальность "татарский язык и литература" и с отличием заканчивает его в 1952 году. Училась в одной группе с Гарифом Ахуновым, за которого вышла замуж в 1951 году. После чего работает редактором отдела писем в республиканском журнале "Пионер" (нынче журнал "Ялкын"), в 1954-57 годах - библиографом в Книжной палате, лит. сотрудник в 1958-68 годах в альметьевской газете газете "Знамя труда" и около 8 лет в это же время трудится ст. библиографом в Областной научно-технической библиотеке в в Альметьевске (в Доме науки и техники нефтяников, сейчас там Альметьевский тат. драмтеатр). А с 1969 по 1983 годы работала заведующей библиотекой Союза писателей Татарстана.
С 1992 годв Шаида Максудова (Гульшахида) - член Союза писателей РТ.
Её сын и дочь тоже стали профессиональными литераторами.
Она переводила на татарский язык рассказы Л.Толстого, А.Грина, В.Чивилихина, С.Антонова, А.Батрова, В.Тендрякова, башкирских, каракалпакских писателей и многих др. Автор повестей и эссе на татарском языке, также стихов, некоторые из которых стали песнями.
Её повесть "Минем кала алуым" (1972) была опубликована в журнале "Казан утлары", затем переведена на рус. язык Р.Ахуновым. После чего публиковалась в журнале "Волга", сб. "Между Волгой и Уралом" по названием "Я и город белокаменный", а также в сборнике лучших произведений для юношества татарских писателей "На Волге, на Идели" (М., Детская литература, 1983) в Москве.
Ссылка: http://stihi.ru/2011/10/25/8659
Умерла 7 февраля 2009 года после тяжёлой болезни в Казани, похоронена на татарском кладбище в Арске, рядом с мужем, народным писателем Татарстана Гарифом Ахуновым (1925-2000), видным государственным и общественным деятелем.
***
Наиля Ахунова
Памяти мамы
Цикл хайку "По птичьим следам"
***
пережила свою хозяйку
треснутая чашка
в цветочек
***
Три Слона
в мамином буфете
всё ещё ждут хозяйку
***
портрет в простой рамке
две белых хризантемы
надолго ли разлука?
***
иероглифы
птичьих следов
ищу твои
***
вечерний азан*
над татарским кладбищем
серп полумесяца
***
воспоминания бесконечны
перебираю чётки
всю ночь
.............................................
* азан - вечерний призыв к молитве
Символично: 28 ноября - День матери.
А 29 ноября - день рождения моей мамы Гульшахиды (1926-2009).
На фото: здание Союза писателей Татарстана на ул.Муштари в Казани, где работали долгие годы мои родители.