Был. Есть. Буду.
Потому, что всегда, как заклятый,
Живу бездонной тревогой,
Потому, что сердце мое распято
За все миллиарды двуногих.
За всех, кто глубокие борозды роет,
Кто в горячем аду металла,
За всех, кто борется с небом и морем,
Живых и тех, кого не стало.
За всех, кто кровью пишет
Про все невзгоды,
Про подлую рабства дорогу,
Кто за Край Свой Родной, за все Народы
Восстанет даже на Бога.
За всех, кто корчится в деревнях горящих,
Спасает страну от краха,
За в небеса без страха глядящих
С баррикады,
Из пущи
И с плахи.
Кто с глазу на глаз говорит со смертью,
С ее улыбкой приветливой,
И все же возводит - пока незаметный -
Храм наш единый и светлый.
Когда же тот засияет в зените —
Несокрушимый - для всех отрада,
Вы из сердца распятого каплю возьмите.
Последнюю.
Больше не надо.
И пусть она где-то сбоку догорит -
И пусть детей не страшит -
На граните любви,
На граните зари,
На граните величья души.
ВЛАДИМИР КОРОТКЕВИЧ
Перевод Дениса Говзича
И ОРИГИНАЛ
Быў. Ёсць. Буду.
Таму, што заўжды, як пракляты,
Жыву бяздоннай трывогай,
Таму, што сэрца маё распята
За ўсе мільярды двухногіх.
За ўсіх, хто ўздымае цяжкія разоры,
Хто ў гарачым пекле металу,
За ўсіх, хто змагаецца з небам і морам,
За жывых і за тых, што сканалі.
За ўсіх, хто крывёю піша
Ў нязгодзе
З рабства подлай дарогай,
Хто за Край Свой Родны, за ўсе Народы
Паўстане нават на Бога.
За ўсіх, хто курчыцца ў полымі вёсак,
Хто ратуе краіну ад краху,
За ўсіх, хто бясстрашна глядзіць у нябёсы
З барыкады,
З пушчы
І з плахі.
Хто са смерцю гаворыць з вока на вока,
З яе усмешкаю ветлай,
І ўсё ж узводзіць — нясцерпна далёкі —
Храм наш агульны і светлы.
А калі ён горда заззяе ў зеніце —
Непарушны — ўзнясецца ў неба,
Вы з распятага сэрца кроплю вазьміце.
Апошнюю.
Болей не трэба.
І няхай яна збоку, недзе на ганку,
Дагарае й дзяцей не страшыць
На граніце любові,
На граніце світанку,
На граніце велічы вашай.
Уладзімір Караткевіч
Далее
Владимир Короткевич
«ВОЛЫ НА ПАШНЕ»
http://stihi.ru/2020/04/02/7812