Поэтический перевод стихотворения М.Богдановича
Месяц выплыл над мрачной заснувшей землёй,
И повёл его в тёмную даль за собой
К той реке, где течёт ледяная вода –
Рыбкой пойманной сердце забилось тогда.
Через речку луна проложила свой путь.
И ушли из сердечка и страхи, и грусть,
А пучина блестит – серебра вся полна,
И ведёт его в место, где правит весна.
Долго, долго тебя он и ждал, и искал,
А сейчас, наконец, час желанный настал…
И пошёл он дорожкой до самого дна:
Окружила его тишина, глубина.