НЕСПРОСТА Я ТАК РОБЕЮ
Интерпретация чеченской песни
«ИРСЕ Ю»
https://www.youtube.com/watch?v=Q_5ic4uDi3w
(в титрах к видео-ролику даны оригинал текста и русский подстрочный перевод)
Я решила, прикипел ты
Всей своей душой ко мне,
Говорил так, словно пел ты,-
И вот являешься во сне.
Не скажи, что я не люба,
Что всё поняла не так.
Разве любишь не на рубль,
А всего лишь на пятак?
Неспроста я так робею,
Если встретишься со мной,
Неспроста от счастья млею,
Всею трепещу душой.
Неспроста я так робею,
Если встретишься со мной,
Неспроста от счастья млею,
Всею трепещу душой.
А еще тебе скажу я,
Чтобы знал весь мой настрой,-
Заменю я мать родную,
Стану за тебя горой.
От красавиц отвоюю,
Любовь должна быть без помех,
Волю проявлю стальную:
Напрочь позабудешь всех.
Неспроста я так робею,
Если встретишься со мной,
Неспроста от счастья млею,
Всею трепещу душой.
Неспроста я так робею,
Если встретишься со мной,
Неспроста от счастья млею,
Всею трепещу душой.
Ни за что я не поверю,
Что тебя я не нужна,
Открывай же счастью двери -
Одарю собой сполна:
Буду нежной, буду кроткой,
Доверяй моим словам,
Дай мне руль от нашей лодки,
А греби, конечно, сам.
Неспроста я так робею,
Если встретишься со мной,
Неспроста от счастья млею,
Всею трепещу душой.
Неспроста я так робею,
Если встретишься со мной,
Неспроста от счастья млею,
Всею трепещу душой.