Здесь журавли за камышами,
По водяной скользя татами,
Поют восход.
И вишни лепесток слетает
На меч блестящий самурая:
Весна идёт.
Могучих гор седую гриву
И хрупкий профиль ветки сливы
Рисует тушь.
Старик молчит и смотрит в небо,
Он знает, что уж брошен жребий:
О, мудрый муж.
Чиста вершина Фудзиямы,
Что горделиво и упрямо
Стремится ввысь.
Но тёплый ветер с Окинавы
Волнует кружевные травы:
"Не торопись..."