Остров восходящего светила
~~
Самураи любят харакири,
гейши безотказны и пластичны.
Сакурой у них зовётся вишня,
жемчугом - роса от Нарихира,
самураи любят харакири.
Как достичь вершины Фудзиямы,
знает незаметная улитка,
силы покидают, но улыбка
светится на лодке оригами -
как достичь вершины Фудзиямы.
Чио-Чио-Сан поёт о счастье,
о любви, о розах, о разлуке,
в кимоно, заламывая руки,
грезит о возлюбленном напрасно -
Чио-Чио-Сан поёт о счастье.
Остров восходящего светила -
грустная мечта о невозможном,
в клювике приносит осторожно
поцелуй воздушный - очень милый,
остров восходящего светила...
~
cамураи - военно-феодальное сословие мелких дворян в Японии
харакири - ритуальное самоубийство
Аривара Нарихира - японский поэт
Фудзияма - действующий вулкан, один из главных символов Японии
оригами - японское искусство складывания фигурок из бумаги
Гейша — женщина, развлекающая своих клиентов (гостей, посетителей)
Чио-Чио-Сан - гейша, героиня оперы Дж.Пуччини "Мадам Баттерфляй"
кимоно - традиционная одежда в Японии
~