Поэтический перевод стихотворения М.Богдановича
Холодной ночью я в широком тёмном поле
Возле костра прилёг, забылся в полусне.
Огонь же медленно угас, как зверь в неволе…
И как-то очень весело вдруг стало мне!
И если, серый пепел, ты костёр собою
Сумел по-быстрому, как ризою, накрыть,
Я знаю, что под ней он не залит водою,
Я знаю, всё равно там красный жар дрожит…
Пусть череда часов понурых, нудных, серых,
На сердце пеплом оседала мне подчас,
Скрывая под собой огонь горячий веры –
Пусть не видать его,… а всё ж он не погас