В моих уроках тебе шиш —
Ты говоришь,
Но эти знанья повторить
Просить ты стал бы, умоляя
И понимая:
Без них тебе труднее жить.
13.11.21г.
Борис Бериев, автор вольного перевода
_______ * * * _______
Si ;ter je te pouvois,
Une fois,
Ce que je t’ai su apprendre,
Tu me viendrois caresser,
Sans cesser,
Me priant de te le rendre.