Shape of my heart - Основа любящего сердца

Юрий Беляков
.Sting

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

Well, those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart


Он управляется с картами словно заядлый шулер.
И те, кого он обставляет, даже не подозревают,
что все его манипуляции, не ради барышей,
и, уж точно, не ради престижа.

Он мухлюет, пытаясь нащупать закономерность
в бесконечной цепочке случайностей,
в непостижимых дебрях теории вероятности,
где числа правят балом.

Чёрные пики – это стальные клинки солдат.
Чёрные трефы – это варварские орудия войны.
Даже красные буби – это дань за кровавое искусство,
Но всё это не может быть основой любящего сердца.

Он может непринуждённо зайти с козырного валета.
Он может запросто слить даму пик.
Он может долго блефовать с королём на руках,
Покуда про него не забудут вовсе.

Чёрные пики – это стальные клинки солдат.
Чёрные трефы – это варварские орудия войны.
Даже красные буби – это дань за кровавое искусство,
Но всё это не может быть основой любящего сердца.

И, если я признаюсь в том, что люблю тебя,
Скорее всего ты подумаешь, что это обман,
Но я не плут, который скрывается за тысячей лиц.
Я прячусь за единственной маской.

Хороши же те, у кого язык без костей,
Но, приглядись, чего они стоят на самом деле.
Хороши и те, кто склоняет свою удачу на каждом углу,
Но как же всё-таки они дрожат над ней.

Чёрные пики – это стальные клинки солдат.
Чёрные трефы – это варварские орудия войны.
Даже красные буби – это дань за кровавое искусство,
Но всё это не может быть основой любящего сердца.
 это не может быть основой любящего сердца.