57 (1858)
Чтоб оценить простые дни,
В их смене – об одном
Не забывайте, что они
Однажды могут нас с тобой,
Лишить той малости, что мы
Жизнь смертная зовем!
Чтоб жизни высший смысл придать,
Не забывайте, что
Не что иное желудь как
Зародыш будущих лесов,
Взойдущих в небесах!
7-8.11.2021
57
To venerate the simple days
Which lead the seasons by,
Needs but to remember
That from you or me
They may take the trifle
Termed mortality!
To invent existence with a stately air,
Needs but to remember
That the acorn there
Is the egg of forests,
For the upper air!