Снайпер выпустил пулю, убив меня в час,
Когда я – отошёл, с солдатнёй чтоб не ссать…
Разве пра'вы вы в том, надо мною смеясь,
Что свои принципы должен был я соблюдать?
09.11.21г.
Борис Бериев, автор перевода
_______ * * * _______
Эстет
Я отошел помочиться не там, где вся солдатня.
И снайпер в ту же секунду меня на тот свет отправил.
Я думаю, вы не правы, высмеивая меня,
Умершего принципиально, не меняя своих правил.
(перевод К. Симонова)