Êðàñèìèð Ñèìåîíîâ - Òèõèå èãðû

         
ß îäèíî÷åñòâà
òðàâëþ êîíöû
è â ìîðå âûõîæó
âîñïîìèíàíèé
íàñòèãíåò òàì
ìåíÿ òîñêè íåíàñòüå
êîðàáëü äàñò òå÷ü
è çàòîíó
íàäåÿñü, ÷òî ñëîâà
çàìåíÿò æàáðû ìíå
÷òîá â øàõìàòû ñûãðàòü
ÿ ñìîã íà äíå

(ñ áîëãàðñêîãî)

Êðàñèìèð Ñèìåîíîâ
òÈõè Èãðè

îòäÀâàì
êÎðàáíèòå âúæÅòà
íà ñàìîòÀòà
è ïîÅìàì êúì
îòêðÈòîòî ìîðÅ íà ñïÎìåíè
êúäÅòî
ùå ìå çàñòÈãíå
ëÎøîòî âðÅìå íà òúãÀòà ìè
ùå ìå ïðîïÓêà
è äîêàòÎ ïîòÚâàì
ùå ñå íàäßâàì äÓìèòå
Äà ñà õðÈëå
çà äà ïîèãðÀÿ øàõ
íà äÚíîòî