(„СКУЛЬПТУРА”)
Анжела Димчева (р. 1963 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Влад Ривлин
Анжела Димчева
СКУЛЬПТУРА
Мы
Медленно
Растворяемся
В ошибочных кодах
Бесчисленных комбинациях миллионов людей,
Которых ветер перемешал со своею песней,
А затем унес с собой навсегда из компьютера Вселенной.
Ты и я – мы никогда не встретимся
Ты и я – лишь фрагменты, пьяных усилий абсурда.
Лишь в отражении айсберга,
Мы едины – там, где
Паук и флейты загробной жизни,
Там мы одеты в розовые паутины.
Там – мы совершены.