А лиственницы пожелтели
И этим отличаются от елей.
Иголочки на землю упадут,
Когда морозы первые придут.
И тоненькие полетят хвоинки,
Такие лёгкие, как будто бы пушинки.
Приметы осени заметней с каждым днём
Везде и в палисаднике моём.
Соседи листья жгут. Горчит дымок.
Делам осенним вновь пришёл свой срок.
И пусть они просты, заботы эти,
Но, с ними вспомним об ушедшем лете.
Превел: Р. Русев
Листвениците жълтеят.
Различни те са от елхите.
Иглички падат на земята,
Когато дойде първи студ.
Летят тънките иглички,
Такива леки като пух.
Със всеки ден есента е по-забележима
Навсякъде във моята градина.
Съседите горят листа. Горчи димът.
Време е за работата есенна.
И дори да са прости тези тревоги,
Но с тях ще си спомним за отминало лято.