«Близость есть бытие в величайшем отдалении от другого — отдалении, которое ничему не дает исчезнуть, но помещает «ты» в прозрачное, но непостижимое, лишь-здесь (Nur-Da) откровение. Когда присутствие другого вторгается в нашу жизнь, с этим не справится ни одна душа. Одна человеческая судьба отдает себя другой человеческой судьбе, и чистая любовь обязана эту самоотдачу сохранять такой же, какой она была в первый день.»
Из письма Хайдеггера Ханне Аренд
Ноябрь 1925 года
Тебя присутствие - вторжение в мой мир.
Душа не вынесла (Хайдеггер снова «в дамках»).
Она протёрлась вместе с джинсами до дыр.
До чёрных-чёрных дыр…
Тебе её не жалко?
Мы со-разомкнуты как стрелки на часах,
ты отмеряешь миги счастья, я - терпенья
СТО-ЛЕТ-ТИ-Я…
Душ близость (Мартин вечно прав) -
есть бытие на величайшем отдаленьи.
Тебя присутствие - инверсия* меня.
Но если бы судьба включила полный «реверс»,
вконец к тоске неотменимо не примерясь,
я снова выбрала бы изо всех тебя…
*- от латинского «inversion». Один из вариантов перевода - «переворачивание».