НАВИСЛИ ТУЧИ
Нависли тучи надо мной ...
Как будто дерево с плодами,
не буду поражён грозой -
громоотвод надёжный с нами.
И ни один не грянет гром,
пред массами в долгу я буду.
И песню с силой молодой
в борьбе за счастье дам я люду!
22.10.2021 г.
Перевод с болгарского Владислава Бусова
НАДВИСВАТ ОБЛАЦИ
Надвисват облаци сега над мен...
Като дърво, което ражда плод,
за да не бъде рано поразен —
станете ми гръмоотвод.
Не трябва гръм над мен да пада,
към хората аз имам дълг голям.
Аз песента си — тая сила млада —
на тях в борба за радост ще отдам!
Пеньо Пенев