Это перевод с иврита текста песни Anachnu lo tzrichim (Et hageshem).
Текст: Ави Корен, музыка: Шмуэль Имберман
Послушайте песню (в исполнении Шломо Арци):
https://www.youtube.com/watch?v=2lhy4y29rqo
https://www.youtube.com/watch?v=EZFlJsvVE30
ВымоклИ от слёз
у нАс глаза,
Сжало гОрло нам,
и мЫ немы,
Что просить ещё нам
у Тебя?
Всё почтИ уже
просили мы
ДОждь дай вОвремя нам,
дар чудЕсный Твой,
И рассЫпь цветы нам
пО полям,
чтоб вернУлся он
Живым в свой дОм родной,
Больше нИчего
не нУжно нам
Столько шрамов в нас,
И стОлько ран,
Столько вздохов в нас там,
в глубине,
Плач наш высушил
глаза всем нам,
Всё ль мы вынесли,
скажи, уже?
Дождь дай вовремя нам,
дар чудесный Твой,
И рассыпь цветы нам
по полям,
И вернулся чтоб он
к ней, родной такой,
Больше ничего
не нужно нам
Землю сыпали мы
не в один курган,
Там мечту и сердце
хороня,
Милость ждём твою,
пусть уж прибудет к нам,
Это вечная
мольба моя
Дождь дай вовремя нам,
больше ничего,
И рассыпь цветы нам
по полям,
И чтоб дОжили мы,
увидав его,
Больше ничего
не нужно нам
………………………………………………………………………………………
Оригинальный текст:
http://www.hebrewsongs.com/song-ethageshem.htm
Kvar yavshu enenu midmaot,
ufinu kvar notar ilem bli kol,
Ma od nevakesh, emor ma od,
kimat bikashnu lanu et haor.
Et hageshem ten rak be'ito
uva'aviv pazer lanu prachim,
Veten sheyachazor shuv leveto,
yoter mize anachnu lo tzrichim.
Kvar ka'avnu elef tzalakot,
amok bifnim histarnu anacha,
Kvar yavshu enenu milivkot,
emor shekvar amadnu bamivchan.
Et hageshem ten rak be'ito,
uva'aviv pazer lanu prachim,
Veten la lihyot shenit ito,
yoter mize anachnu lo tzrichim.
Kvar kisinu tel veod echad,
tamanu et rashenu ben broshim,
Od meat tifrotz ha'anacha,
kabel zot kitfila meod ishit.
Et hageshem ten rak beito,
uva'aviv pazer lanu prachim,
Veten lanu lashuv leliroto,
yoter mize anachnu lo tzrichim.