Из Мануэля-Хусто де Рубалькавы. Верна любовь моя..

Александровский Сергей
В кн.: Литературный альманах «РХ»
Вып. 12 / 10 / 2019. — Харьков. — Стр. 45.
Руководитель проекта Сергей Потимков.
Главный редактор Георгий Кулишкин


*   *   *

Верна любовь моя и велика,
И не уступит натиску невзгод —
Скорей застынет пламя, вспыхнет лед
И обратит течение река.

Я твой, лишь твой, Розелия, пока
Светила не прервут круговорот;
Я твой, пока под землю не уйдет
Скала, что вознеслась под облака.

Святой свершит злодейские дела
Иль явит милосердие змея
Скорей, чем изменю тебе хоть раз.

Все в мире уничтожится дотла,
Все будет прахом, — но любовь моя
Останется со мной и в судный час. 



Также в кн.: Художественный перевод и сравнительное литературоведение.
Вып. XV. — Сборник научных трудов. — Отв. ред. Д.Н. Жаткин.
М.: ФЛИНТА, 2021. — Стр. 684—685
ISBN 978-5-9765-4552-6 (ФЛИНТА)