Из Мануэля-Хусто де Рубалькавы. Низе...

Александровский Сергей
В кн.: Литературный альманах «РХ»
Вып. 12 / 10 / 2019. — Харьков. — Стр. 44.
Руководитель проекта Сергей Потимков.
Главный редактор Георгий Кулишкин


НИЗЕ, ВЫШИВАЮЩЕЙ БУКЕТ ЦВЕТОВ

О, только ли нуждой порождена
Творенья жажда, правящая нами?
Я вижу, как под нежными руками
Нежнейшая затеплилась весна.

Струится нитью легкою она,
Причудливыми стелется стежками
И светлыми ложится лепестками,
Которым смерть вовек не суждена.

И Флора, со смятеньем созерцая
Возникновенье этих гордых роз,
Где прежде ткань белела неживая,

И видя, что милей цветок возрос,
Чем ею сотворенные для мая,
Молчит, грустит — и не скрывает слез.



Также в кн.: Художественный перевод и сравнительное литературоведение.
Вып. XV. — Сборник научных трудов. — Отв. ред. Д.Н. Жаткин.
М.: ФЛИНТА, 2021. — Стр. 680—681
ISBN 978-5-9765-4552-6 (ФЛИНТА)