Из Мануэля-Хусто де Рубалькавы. Достойно ли..?

Александровский Сергей
В кн.: Литературный альманах «РХ»
Вып. 12 / 10 / 2019. — Харьков. — Стр. 44.
Руководитель проекта Сергей Потимков.
Главный редактор Георгий Кулишкин


*  *  *

Достойно ли твердить, что ты рожден
И солнце над собой узрел впервые
В том городе, что стал во дни былые
Владыкою народов и племен?

Да, там блистал речами Цицерон,
Там Сулла заставлял клониться выи,
Там Цезарь вел когорты боевые —
И ты, мой друг, развился из пелен.

Не Риму — но его мужам хвала!
На доброй почве можно вызреть плохо:
Побег того же римского ствола —

Калигула: фигляр, тиран, пройдоха…
Поведай, каковы твои дела,
А не твои отчизна и эпоха.



Также в кн.: Художественный перевод и сравнительное литературоведение.
Вып. XV. — Сборник научных трудов. — Отв. ред. Д.Н. Жаткин.
М.: ФЛИНТА, 2021. — Стр. 681
ISBN 978-5-9765-4552-6 (ФЛИНТА)
и в др. изд.