Music to Watch Girls By*
(By Andy Williams)
Смотрят на девушек парни, а девушки в ответ глядят,
во все глаза друг перед другом - тут как театр.
Это игра молодых под простым названием : наблюдай
с романтикой - вдоль-поперёк и с головы до пят…
После- обсуждай с друзьями-так везде,
как бы не упустить ту, что была в мечте...
«Что там за звук?»- это вздох, общий вздох парней- о ней-
вздох парней, как музыка, что только в честь девчат,
когда на них глядят.
После- обсуждай с друзьями-так везде,
как бы не упустить избранницу в мечте...
Смотрят на девушек парни, а девушки же на парней,
во все глаза с романтикой,и важен каждый взгляд…
Ла-ла-ла…
................................
*
The boys watch the girls while the girls watch the boys who watch the girls go by
Eye to eye, they solemnly convene to make the scene
Which is the name of the game, watch a guy watch a dame on any street in town
Up and down and over and across, romance is boss
Guys talk girls talk, it happens everywhere
Eyes watch girls walk with tender lovin' care
It's keepin' track of the pack watching them watching back
That makes the world go 'round
"What's that sound?" each time you hear a loud collective sigh
They're making music to watch girls by
Guys talk girls talk, it happens everywhere
Eyes watch girls walk with tender lovin' care
It's keepin' track of the pack watching them watching back
That makes the world go 'round
"What's that sound?" each time you hear a loud collective sigh
They're making music to watch girls by
The boys watch the girls while the girls watch the boys who watch the girls go by
Eye to eye, they solemnly convene to make the scene
La, la, la, la