Долора вздохнула с облегчением и отправи-
лась с друзьями в обратный путь, на свою базу.
По пути они встретили остальных ученых, пе-
редали им новые образцы для изучения и обра-
ботки. Как только Долора появилась в лагере,
капитан космического корабля «Земля» вызвал
ее на беседу в свою каюту.
Капитан Жулио усадил ее за маленький
столик и угостил теплым чаем с травяной на-
стойкой. Завязалась дружеская беседа. Капитан
внимательно выслушал рассказ Долоры и при-
нял решение нанести местному племени дру-
жеский визит. Долора удивилась:
– Как же вы собираетесь общаться с вождем
племени? Ведь их язык нами не изучен.
– Ошибаетесь, – ответил капитан, – наши
ученные тайком записали разговор абориге-
нов, когда были у них в плену, и разработали
переводчик. Вот с этим устройством, – ка-
питан показал маленький передатчик, – мы
с вами и отправимся на переговоры. А сей-
час, дорогая Долора, идите отдыхать, ото-
спитесь, а послезавтра мы с вами отправля-
емся в путь.
20
Анжелика Пархомцева
Капитан Жулио собрал опытных военных
проводников и ученых-добровольцев для но-
вой экспедиций, а также пригласил Косияна
и Маринэ.
Новая экспедиция отправилась в путь. Рано
утром, чуть начинало светать, они прибыли на
знакомое место. Моросил дождь, одно солнце
скрывалось за большим. Краешки двух светил
показались над горизонтом. Второе маленькое
солнце тоже постепенно заходило за большое,
становилось прохладно. Вся экспедиция была
к этому готова, они надели теплую одежду. Во-
енные проводники вооружились, подготови-
лись к опасностям в пути.
Долора хорошо помнила дорогу в деревню
к аборигенам. Она отлично ориентировалась на
незнакомой местности, как будто у нее внутри
был компас. Ее внутренние ориентиры всегда
находили правильные тропинки. Вот и на этот
раз Долора показывала путь капитану.
Они миновали известную всем поляну, а впе-
реди уже виднелось поселение аборигенов.
Жулио приказал военным разбить лагерь, быть
на связи и дожидаться его двое суток на этом
спрятанном от других глаз месте. А если капи-
тан не появится через два дня, то прийти ему
на выручку в полном вооружении. С собой он
21
Земное притяжение
позвал Долору и Косияна. Для переговоров ка-
ждому на плечо повесили маленький перевод-
чик и передатчик для связи.
Долора шла впереди. Они подошли к дерев-
не и осторожным шагом зашли на территорию
племени. Тихо, без резких движении, изучая
местность. В деревне стояла тишина, види-
мо, все еще спали. Переговорщики подошли
к огромному дому в виде дерева – это было
жилищем вождя. Возле дома спали его охран-
ники, вооруженные копьями, одетые в шкуры
животных, украшенные перьями пиц. Жулио и
Косиян спрятались и стали ждать, а Долора ти-
хонько прокралась в дом и нашла мальчика. Он
спал на мягких шкурах, на кровати, сделанной
из костей неизвестных животных. Кости были
изящно выточены и украшены янтарными ли-
стьями. На полу и на стенах висели шкуры
и панцири убитых животных. Дом представ-
лял собой несколько перегороженных комнат,
а еще был второй этаж. Кукунье спал в одной
из комнат на первом этаже. Долора осторожно
разбудила Кукунье:
– Кукунье, вставай, это я, Долора, со мной
мои друзья, они ждут твое приглашение на
улице. Они пришли с хорошими вестями
к твоему отцу!
22
Анжелика Пархомцева
Переводчик на плече заговорил приятным
и успокаивающим женским голосом, переводя
слова Долоры на родной язык Кукунье. Маль-
чик, проснувшись, потерял дар речи, он оторо-
пел от удивления.
– Не бойся, друг мой, это переводчик. Он бу-
дет переводить нашу речь.
Кукунье заинтересовался и потрогал пере-
водчик руками, но на всякий случай отодвинул-
ся подальше. Мальчик окончательно проснулся
и взял Долору за руку.
– Подожди меня здесь, – сказал он, устройство
на плече Долоры послушно перевело его слова.
Кукунье вышел из комнаты, и его не было
минут десять. Затем он вернулся, а позади него
стоял вождь.
– Папа, это мой друг, она пришла с друзьями
к нам в гости, чтобы поговорить о важном деле.
Переводчик на плече заговорил женским го-
лосом. Вождь испугался и отошел назад.
– Не боитесь меня, произнесла Долора, –
я ваш друг и буду переводить слова ваших го-
стей, чтобы вы их понимали. Меня зовут Доло-
ра, я хорошая и добрая, не желаю вам зла, я хочу
с вами дружить.
Вождь застыл на месте, приходя в себя и
осмысливая, что происходит. Затем он подо-
23
Земное притяжение
шел к девушке и осторожно потрогал перевод-
чик. Убедившись, что он не опасен, присел на
кровать.
– Как вы сюда попали? – спросил вождь.
Кукунье быстро сообразил и сказал:
– Это я пригласил Долору и ее друзей к нам
в гости. Друзья ждут на улице.
Вождь немного подумал, а потом решил:
– Приглашай своих друзей к нам в дом. Твои
друзья – это и мои друзья!
Кукунье и Долора вышли на улицу, нашли
капитана Жулио и Косияна и пригласили их
в дом, а охранники все еще мирно спали. Все
прошли в просторную часть дома, предназна-
ченную для приема гостей. На полу лежали
шкуры. Посередине находился круглый стол,
вокруг него стояли маленькие табуретки, выто-
ченные из панцирей и костей.
Дверь в дом была тоже сделана из боль-
шого панциря неизвестного зверя. Она была
открыта, когда вошла Долора. На почетном
месте, на высоком стуле с подлокотниками,
сидел вождь. По обеим сторонам от него сто-
яли две наложницы с копьями в руках и ножа-
ми за поясами. Вождь кивнул головой сыну и
сказал всем:
– Садитесь!
24
Анжелика Пархомцева
Гости сели, вошла третья наложница и при-
несла чарки с шипящим напитком. Чарки были
сделаны из материала, похожего на янтарь.
Вождь поднял чарку и выпил варево до дна.
Гости, дабы выказать уважение, тоже подняли
чарки и выпили напиток с пенящейся субстан-
цией. Все выдержали паузу. Капитан посмо-
трел на вождя. Вождь ответил на немой вопрос:
– Говори, друг мой.
Жулио вытащил из своего походного рюкза-
ка тонкую пластину и заговорил:
– Многоуважаемый вождь, наша коллега
принесла в дар вашему сыну семена какао.
С помощью этой пластины я хочу научить вас
выращивать какао и делать из него шоколад.
Уважаемый вождь племени, вы не удивляйтесь.
Это технология вашего будущего из нашего
настоящего. Мы прилетели на космических
кораблях с планеты Земля! Это не колдовство,
а достижение науки, технология, как и наш пе-
реводчик, и ваши копья. Эта пластина научит
ваш народ выращивать и собирать какао-бобы,
а потом делать из них шоколад.
Переводчик все переводил и переводил,
а наложницы встали на колени, сложили руки
перед собой, стали кланяться и по-своему мо-
литься на искусственный интеллект. Вождь
25
Земное притяжение
сидел невозмутимо и, видимо, все понимал. Ка-
питан нажал кнопку на пластине, и на ней поя-
вилась голограмма с землянами, которые пока-
зывали и объясняли, как получить шоколад.
Капитан продолжал:
– Дорогой вождь, примите от нас этот пода-
рок в знак дружбы.
Затем он закрыл глаза, присел на табурет
и уснул. Спутники капитана тоже уснули. Про-
снулась Долора на кровати в уютной комнате,
на мягкой шкуре.
– Где я? – воскликнула девушка.
Над ней склонился Кукунье и заулыбался.
– Долора, ты проснулась! Не переживай, все
в порядке, и твои друзья в безопасности. Вы
теперь наши гости. Члены твоей команды в ком-
натах для гостей, и отец подарил им самых луч-
ших наложниц. Но ты не переживай. Косиян не
притронулся к своей, он еще спит или делает
вид, что спит. Я сказал отцу, что он любит тебя,
и наложница ушла.
– Кукунье, с чего ты взял, что он любит
меня?
– Я все знаю и все вижу, Кукунье не обма-
нешь.