Одинокие
Цветущая роза стояла в тени,
Любовью и страстью пылала,
Никто восхититься красой не пришёл,
Она одинокой завяла.
Знакома душа мне, что так горячо
Сияла любовным потоком;
Никто на огонь той любви не пришёл,
Угасла она одинокой.
Unbegehrt
Anna Ritter
Es stand eine Rose im tief tiefen Grund,
Von Liebe und Sehnsucht durchgluehet;
Kam Keiner, der ihre Schoenheit begehrt,
Ist einsam und traurig verbluehet.
Ich weiss eine Seele, die gluehte so heiss,
Die Liebe, das Glueck zu umfangen;
Kam Keiner, der ihre Bluethe begehrt,
Ist einsam zu Grunde gegangen.